Heidi / Heidi (1965)

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Michaela Materáková - Eva Maria Singhammer (Heidi), Leopold Haverl - Gustav Knuth (starý otec Heidi), Juraj Hrčka - Jan Koester (pastier Peter), Yvetta Weiszová - Margot Trooger (slečna Rottenmeierová), Pavol Mikulík - Ernst Schröder (konzul Alfred Sesemann), Katarína Šulajová - Michaela May (Klára Sesemannová), Oľga Šalagová (pani Brigitta), Peter Rúfus - Rudolf Prack (farár), Hana Letková - Lotte Ledl (teta Dete), Andrej Hryc - Rudolf Vogel (Sebastian), Pavol Topoľský - Rolf Möbius (Dr. Rudolf Classen), Eva Rysová - Margarete Haagen (stará mama Sesemannová), ??? - Gabriele Buch (Rosi), Jozef Švoňavský - Michael Janisch (Johann), Vladimír Kostovič, Milada Rajzíková, Igor Čillík, Dušan Kaprálik, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pripravili:
Zvuk: Ing. Gregor Makarian
Spolupracovala: Tatiana Kořínková
Vedúci produkcie: Ivan Mateička
Preklad: Lívia Vavrušová
Dialógy: Elena Strapková
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila: Slovenská televízia, producentské centrum prevzatých programov

[davidosik]

Lívia Vavrušová, nie Lýdia.....