Temné sily / The Quiet Ones

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Jared Harris (profesor Joseph Coupland), Jakub Janák - Sam Claflin (Brian McNeil), Petra Vajdová - Erin Richards (Krissi Daltonová), Marek Suchitra - Rory Fleck Byrne (Harry Abrams), Bianka Bucková - Olivia Cooke (Jane Harperová), Romana Hudec-Orlická - Rebecca Scott (študentka), Filip Šebesta - Laurie Paul Calvert (Phillip), Mária Landlová - Eileen Nicholas (nahnevaná suseda), Andrej Kováč - Max Pirkis (starší David Q), Denisa Dopiráková, Daniel Hudák - Aldo Maland (David Q), Pavol Šajmovič - Ben Holden (doktor - hlas), Jozef Domonkoš - Richard Cunningham (dekan), Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Zuzana Konečná
Dialógy: Adriana Trnavská
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2019