Pán prsteňov: Dve veže / The Lord of the Rings: Two Towers

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Michal Hallon - Elijah Wood (Frodo Bublík), Leopold Haverl - Ian McKellen (Gandalf), Lenka Košická - Liv Tyler (Arwen), Pavel Višňovský - Viggo Mortensen (Aragorn), Michal Domonkoš - Sean Astin (Sam), Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Galadriel), Elo Romančík - John Rhys-Davies (Stromobrad), Dušan Jamrich - Bernard Hill (Theóden), Marián Slovák - Christopher Lee (Saruman), Dušan Cinkota - Billy Boyd (Pippin), Martin Kaprálik - Dominic Monaghan (Merry), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Legolas), Ivan Gogál - Hugo Weaving (Elrond), Andrea Karnasová - Miranda Otto (Eówyn), Štefan Skrúcaný - David Wenham (Faramir), Dušan Szabó - Brad Dourif (Grima), Daniel Dangl - Andy Serkis (Smeagol / Glum), Peter Sklár - Karl Urban (Eomer), Filip Tůma - Craig Parker (Haldir), Boris Farkaš - John Rhys-Davies (Gimli), Štefan Bučko - Bruce Hopkins (Gamling + titulky), Matej Landl - John Leigh (Háma), Judita Bilá - Robyn Malcolm (Morwen), Dominika Žiaranová - Olivia Tennet (Freda), Ondrej Kaprálik - Calum Gittins (Haleth), Roman Fratrič, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun, Anna Višňovská, Peter Aczel, Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Tomáš Hallon a ďalší

Produkcia: Andrea Havlovičová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 2005

Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a názvoslovie prekladu Otakara Kořínka.

Premiéra: 19.11.2005 na TV Markíza | 16.3.2021 na HBO GO

Súvisí s:
Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa, Pán prsteňov: Návrat kráľa, Hobit: Neočakávaná cesta, Hobit: Smaugova pustatina, Hobit: Bitka piatich armád

[MoonDisney]

Všetky časti budú čoskoro na HBO Go Podpora potvrdila

[Mariuss]

Pridané na HBO GO - 16.03.2021

Len by som poopravil vetu "Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a názvoslovie z prekladu Otakara Kořínka". Nemá tam byt "názvoslovie z prekladu", ale iba "názvoslovie prekladu" (bez z). Viem že je to len úplný detail, ale nech to mame presne, ako sa to kedysi čítalo