Súboj s Antikristom / Rapture-Palooza

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Anna Kendrick (Lindsey Lewisová), Matúš Krátky - John Francis Daley (Ben House), René Jankovič - Craig Robinson (Earl Gundy / Beštia), Igor Krempaský - Rob Corddry (pán House), Katarína Križanová - Ana Gasteyer (pani Lewisová), Peter Rúfus - John Michael Higgins (pán Lewis), Miroslav Trnavský - Thomas Lennon (pán Murphy), Martin Kaprálik - Ken Jeong (Boh), Zuzana Kyzeková - Adrianna Costa (Liz), Ján Greššo - Paul Scheer (prízrak), Přemysl Boublík - Tyler Labine (prízrak), Roman Matisko - Rob Huebel (Morgan) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

[Jakub55]

Tak dabing bol parádny. Zuzana Porubjaková na Anne Kendrick bola dokonalá a aj zvýšok bol perfektný . Na dabingu som sa neskutočne nasmial .

[m09]

Porubjaková - Kendrick je skutočne top kombinácia a vôbec nechápem prečo nie je u tejto herečky na prvom mieste v profile. Dabing ako celok skutočne parádny. Ak by sme šli po jednotlivcoch tak mi veľmi nesedel Kaprálik. Ak ho už chceli veľmi niekde obsadiť mohli na Robinsona aj keď vzhľadom na Jankovičov výkon by to bola škoda aj tam

[dementus996]

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group