Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 01:55:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cennet / Cennet'in Gözyaşları

Cennet / Cennet'in Gözyaşları

Poslaťod PeterSD » Uto 14.4.2020 13:51:41 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Miroslava Belancová - Almila Ada (Cennet Yılmazová), Elena Podzámska - Esra Ronabar (Arzu Soyerová), Michal Hallon - Berk Atan (Selim Arısoy), Jana Wagnerová - Zehra Yilmaz (Melisa Soyerová), Martin Zatovič - Devrim Saltoglu (Kaya Demiröz), Dušan Szabó - Hazım Körmükçü (Mahir Soyer), Daniel Ratimorský - Yusuf Akgün (Orhan Soyer), Miroslav Trnavský - Şencan Güleryüz (Cengiz Arisoy), Dagmar Sanitrová - Ebru Nil Aydın (Sema Soyer), Jana Valocká - Çiçek Acar (Nilgün Arisoy), Eva Matejková - Güler Ökten (Mukaddes Yilmaz), Milan Bahúl - Cihangir Kose (Halil), Júlia Ružička-Horváthová - Zeynep Ülsezer Öztürk (Pinar), Martin Hronský - Fatih Dönmez (Cihan), Judita Bilá - Benan Yüce (Mine), Tatiana Radeva - Süeda Çil (Suna Gürsu), Vanda Růžičková - Ebru Destan (Özlem Arisoy), Bianka Bucková - Sude Nur Yazıcı (Beste Tuna), Ondrej Kaprálik - Oktay Çubuk (Ömer Gürsu), Ľubomír Roman - Ali Ipin (Riza Soyer), Jakub Abrahám (Ufuk), Ladislav Konrád, Ľubica Očková-Konrádová, Dušan Vaňo, Tibor Frlajs, Andrej Kováč, Michal Blaho, Andrea Martvoňová, Milada Rajzíková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Majster zvuku: Igor Schilinger
Produkcia: Martin Polakovič
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král, Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2019/2020

Premiéra: od 30.3.2020 na TV DOMA
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Cennet / Cennet'in Gözyaşları

Poslaťod sonya22 » Ned 7.6.2020 12:28:00 quicklink

Miroslava Belancová - Almila Ada (Cennet Yılmazová), Elena Podzámska - Esra Ronabar (Arzu Soyerová), Michal Hallon - Berk Atan (Selim Arısoy), Dušan Szabó - Hazım Körmükçü (Mahir Soyer), Daniel Ratimorský - Yusuf Akgün (Orhan Soyer), Miroslav Trnavský - Şencan Güleryüz (Cengiz Arisoy), Dagmar Sanitrová - Ebru Nil Aydın (Sema Soyer), Jana Valocká - Çiçek Acar (Nilgün Arisoy), Tatiana Radeva - Süeda Çil (Suna Gürsu), Vanda Růžičková - Ebru Destan (Özlem Arisoy), Bianka Bucková - Sude Nur Yazıcı (Beste Tuna), Ondrej Kaprálik - Oktay Çubuk (Ömer Gürsu), Eva Matejková - Güler Ökten (Mukaddes Yilmaz), Ľubomír Roman - Ali Ipin (Riza Soyer)
:D
sonya22
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Sob 6.6.2020 12:19:06

Re: Cennet / Cennet'in Gözyaşları

Poslaťod Branko126 » Sob 10.10.2020 12:12:33 quicklink

Milan Bahúl - Cihangir Kose (Halil), Júlia Horváthová - Zeynep Ülsezer Öztürk (Pinar), Martin Hronský - Fatih Dönmez (Cihan), Judita Bilá - Benan Yüce (Mine)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.