Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:14:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

47 roninov / 47 Ronin °

47 roninov / 47 Ronin °

Poslaťod Branko126 » Sob 15.10.2016 17:10:37 quicklink

47 roninov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (Kai), Renáta Rundová - Ko Shibasaki (Mika), Dušan Szabó - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Vladimír Kobielský - Tadanobu Asano (pán Kira), Ivan Romančík - Min Tanaka (pán Asano), Ladislav Konrád - Shû Nakajima (Horibe), Milan Bahúl - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), Elena Podzámska - Rinko Kikuchi (bosorka), Zuzana Kyzeková - Natsuki Kunimoto (Riku), Ivan Gogál - Togo Igawa (Tengu Lord), Ondrej Kaprálik - Jin Akanishi (Chikara), Matúš Krátky - Takato Yonemoto (Basho), René Jankovič - Masayoshi Haneda (Yasuno), Štefan Mandžár - Ron Bottitta (rozprávač + titulky), Jakub Gogál, Tibor Frlajs a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markízu

Premiéra: 15.10.2016


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Kai), Henrieta Jančišinová - Ko Shibasaki (Mika), Tomáš Maštalír - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Tomáš Horváth - Tadanobu Asano (pán Kira), Dušan Vaňo - Min Tanaka (pán Asano), Ladislav Konrád - Shû Nakajima (Horibe), Pavel Višňovský - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), Petra Vajdová - Rinko Kikuchi (čarodejnica), Romana Orlická - Natsuki Kunimoto (Riku), Ivan Gogál - Togo Igawa (Tengu Lord), Marek Suchitra - Jin Akanishi (Chikara), Jakub Ružička - Takato Yonemoto (Basho), Jakub Gécz - Masayoshi Haneda (Yasuno), René Jankovič - Ron Bottitta (rozprávač + titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobilo: Štúdio Trigon Production pre MAC TV

Premiéra: 1.5.2020
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod mato46 » Ned 16.10.2016 08:02:20 quicklink

nj, všimol som si, že v posledom čase sa z Bahúla stala markizácka dabingová stálica, aj keď musím povedať, že napr. v Gunmanovi sadol na Raya Winstona výborne.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod m09 » Ned 16.10.2016 14:01:18 quicklink

Čakal by som od jedného z top predstaviteľov tejto stránky že okrem subjektívneho názoru na dabing tu prinesie aj doplnenie postáv a kto koho daboval ale keď už tak tak za seba poviem že tento dabing je mimoriadne vydarený a je vidieť na strane Markízy v dabingoch veľké zlepšenie. :)
m09
700+
 
Príspevky: 812
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod PeterSD » Str 29.4.2020 20:47:32 quicklink

V JOJ dabingu bude Rastislav Sokol.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod anderson » Štv 30.4.2020 22:35:09 quicklink

Spojeniu SOKOL-REEVES tlieskam a dúfam, že nebude použité poslednýkrát.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod fajnes » Pia 1.5.2020 01:32:48 quicklink

Tak to je bomba, preblyslo mi to hlavou, aké by to bolo, keby sa toto spojenie znova obnoví, ale už som neveril. Skvelé. :)

Sokolov Reeves chýba v slovenskom dabingu asi ako Danglov Will Smith.
fajnes
100+
 
Príspevky: 154
Registrovaný: Štv 6.1.2011 09:33:10

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod m09 » Pia 1.5.2020 12:50:33 quicklink

V Diablovom advokátovi bol Sokol super. Potom v Matrixoch sa mi až tak úplne nepáčil. Čiže som strašne zvedavý ako to bude v tomto prípade. Som rád, že sa k tomu spojeniu opäť niekto vrátil. :)
m09
700+
 
Príspevky: 812
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod Mariuss » Pia 1.5.2020 21:34:43 quicklink

Akurát to pozerám a Keanu konečne niečo povedal :D - hlasom Rastislava Sokola ! Paráda ! Toto je jedno z mojich najobľúbenejších spojení v dabingu a som neskutočne rád, že ho niekto konečne po rokoch oživil. Skvelé JOJ, nemôžem inak, ako tlieskať. Ešte je nádej že staré a dobré spojenia nie sú nenávratne stratené v minulosti. Vysielacie práva na prípadný Matrix 4 dúfam kúpi práve JOJka :)

Na záver ešte toľko, že Maštalír na známeho japonského herca Hiroyukio Sanadu mi tiež sedí skvelo.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: 47 roninov / 47 Ronin

Poslaťod PeterSD » Pia 1.5.2020 22:36:01 quicklink

2. Dabing JOJ

Rastislav Sokol (Kai), Tomas Mastalir (Oishi), Pavel Visnovsky (Shogun)

Rezia slovenskeho znenia: Pavol Sajmovic
Vyrobilo: Studio Trigon Production pre MAC TV

Za mna bol dabing Jojky uspokojivy. Markizacky ma nicim neprekvapil.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: 47 roninov / 47 Ronin °

Poslaťod Jakub55 » Ned 3.5.2020 22:39:43 quicklink

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Kai), Henrieta Jančišinová - Ko Shibasaki (Mika), Tomáš Maštalír - Hiroyuki Sanada (Ôishi), Tomáš Horváth - Tadanobu Asano (pán Kira), Dušan Vaňo - Min Tanaka (pán Asano), Ladislav Konrád - Shû Nakajima (Horibe), Pavel Višňovský - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shogun Tsunayoshi), Petra Vajdová - Rinko Kikuchi (čarodejnica), Romana Orlická - Natsuki Kunimoto (Riku), Ivan Gogál - Togo Igawa (Tengu Lord), René Jankovič (titulky a komentáre) a ďalší
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1105
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Ďalší

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 30 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.