Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show (1957)

[Mariuss]

Info: IMDB I ČSFD

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - (ďateľ Woody), Eduard Bindas - (Cézar), Andrej Hryc (profesor Horúčava), Martin Zatovič (Reginald + viaceré postavy), Eva Landlová (stará pani s pukancami), Michal Gučík (Gabi Aligátor), Maroš Kramár (rozprávač v niektorých dieloch), Ivan Letko, Štefan Kožka (ochranár), Ivan Romančík (havran drevorubač), Rastislav Sokol (titulky + popisy + viaceré postavy), Miroslav Trnavský (záverečné titulky + popisy) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad: Daniel Uherek
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 2002/3

[Wakkofan]

Trochu jste popletl ten obrázek, je z show z 1999 ne 1957

[Mariuss]

Trochu jste popletl ten obrázek, je z show z 1999 ne 1957

Nič tam popletene nie je. Použil som plagát, ktorý je aj na CSFD pri serialy z roku 1957. Novšia verzia z roku 1999 sa vola "The New Woody Woodpecker Show" a žiaden takyto plagat pri nej neevidujem...