Čierna ovca rodiny / Our Idiot Brother

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Paul Rudd (Ned), Andrea Somorovská - Elizabeth Banks (Miranda), Petra Vajdová - Zooey Deschanel (Natalie), Lenka Košická - Emily Mortimer (Liz), Roman Matisko - Steve Coogan (Dylan), Michal Klučka - Hugh Dancy (Christian), Elena Podzámska - Kathryn Hahn (Janet), Judita Bilá - Rashida Jones (Cindy), Tatiana Kulíšková - Shirley Knight (Ilene), René Jankovič - T.J. Miller (Billy), Peter Krajčovič - Adam Scott (Jeremy), Jana Wagnerová - Janet Montgomery (Arabella), Martin Kaprálik - Sterling K. Brown (Omar), Katarína Brychtová - Julie White (Lorraine), Ivan Vojtek st. - Bob Stephenson (strážnik Washburn), Tibor Vokoun - Nick Sullivan (zákazník), Alex Koníček, Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

[dementus996]

ešte odznel Alex Koníček

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group