Kull dobyvateľ / Kull the Conqueror

od **Jakub55** » Uto 29.10.2019 20:59:19 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Kevin Sorbo (Kull), Daniela Kuffelová - Tia Carrere (Akivasha), Ján Gallovič - Thomas Ian Griffith (generál Taligaro), Martin Mňahončák - Litefoot (Ascalante), Peter Rúfus - Roy Brocksmith (Tu), Miroslav Trnavský - Harvey Fierstein (Juba), Gabriela Škrabáková - Karina Lombard (Zareta), Vladimír Kobielský - Edward Tudor-Pole (Enaros), Štefan Richtárech - Douglas Henshall (Ducalon), Ladislav Konrád - Sven-Ole Thorsen (kráľ Borna), Juraj Predmerský - John Hallam (Mandara), Daniel Dangl - Peter Petruna (otrok) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Martin Hronský - Kevin Sorbo (Kull), Lívia Bielovič - Tia Carrere (Akivasha), René Jankovič - Thomas Ian Griffith (generál Taligaro), Pavol Topoľský - Harvey Fierstein (Juba), Petra Vajdová - Karina Lombard (Zareta), Peter Sklár - Edward Tudor-Pole (Enaros) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

od **PeterSD** » Ned 11.9.2022 10:52:11 quicklink

Nový dabing na JOJke.

od **m09** » Str 21.9.2022 16:32:38 quicklink

K dabingu TV Joj:

Lívia Bielovič - Tia Carrere (Akivasha), Pavol Topoľský - Harvey Fierstein (Juba), Peter Sklár - Edward Tudor-Pole (Enaros), Petra Vajdová - Karina Lombard (Zareta).

Škoda že nie je voľne k dispozícii zistil by som viac.