Noc s nabrúsenou britvou / Haute tension

[slavo]

Switchblade Romance / High Tension


INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING

V slovenskom znení: Hera Turban - Cécile De France (Marie), Tatiana Pauhofová - Maïwenn Le Besco (Alexia), Štefan Kožka - Philippe Nahon (vrah), Miroslav Trnavský (titulky) ...

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.

2. DABING



V slovenskom znení: Jana Majeská - Cécile De France (Marie), Zuzana Porubjaková - Maïwenn (Alexia), Pavel Višňovský - Andrei Finti (Alexin otec), Helena Geregová - Oana Pellea (Alexina mama), Matej Landl - Philippe Nahon (zabijak s britvou), Ján Tréger - Franck Khalfoun (Jimmy), Ivan Laca - Jean-Claude de Goros (kapitán), Igor Krempaský - Gabriel Spahiu (vodič s cigaretou) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra 10.5.2014 na Joj Plus

[PeterSD]

2. DABING

V slovenskom znení: Jana Majeská - Cécile De France (Marie), Zuzana Porubjaková - Maïwenn (Alexia),
Pavel Višňovský - Andrei Finti (Alexin otec), Helena Geregová - Oana Pellea (Alexina mama), Matej Landl -Philippe Nahon (zabijak s britvou), Ján Tréger - Franck Khalfoun (Jimmy), Ivan Laca - Jean-Claude de Goros (kapitán),
Igor Krempaský - Gabriel Spahiu (vodič s cigaretou) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra 10.5.2014 na Joj Plus

[Andrea44]

V druhom dabingu nepočujem Rundovú. Uvedený film som videla celý, ale tipovala by som to na Janu Majeskú.