Beethoven: Cesta za pirátskym pokladom / Beethoven's…

[m09]

Beethoven's Treasure Tail

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Jonathan Silverman (Eddie Thornton), Zuzana Kyzeková - Kristy Swanson (Anne Parkerová), Richard Labuda - Bretton Manley (Sam Parker), Štefan Skrúcaný - Jeffrey Combs (Fritz Bruchschnauser / Howard Belch), Eva Matejková - Jayne Eastwood (Grace O'Malleyová), Rastislav Sokol - David DeLuise (Phil + titulky), Roman Matisko - Alec Mapa (Simon), Ladislav Konrád - Brian George (Trentino), Miroslav Trnavský - Udo Kier (skutočný Fritz Bruchschnauser), Jozef Benedik - Colin Mochrie, J. Thomas Scott (Dr. Kelp, kapitán Patrick O'Malley), Tibor Vokoun - Richard M Dumont (Duncan), Helena Geregová - Morgan Fairchild (Charlene), Michal Blaho - Patrick Kwok-Choon (Justin), Tamara Grožáková - Onika Drabble (Sandra), Bianka Bucková - Katherine Shore (Callie), Andrea Martvoňová a ďalší.

Zvul: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Beethoven, Beethoven 2, Beethoven 3, Beethoven 4, Beethoven 5, Beethoven a pátranie po kúzelnom vaku