Špión, ktorý mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Mila Kunis (Audrey Stocktonová), Zuzana Porubjaková - Kate McKinnon (Morgan Freemanová), Ivan Šandor - Sam Heughan (Sebastian Henshaw), Martin Kaprálik - Justin Theroux (Drew Thayer), Ľudmila Mandžárová - Gillian Anderson (Wendy), Ondrej Kaprálik - Hasan Minhaj (Duffer), Juraj Predmerský - Fred Melamed (Roger), Ľubica Konrádová - Jane Curtin (Carol Freemanová), Miroslav Trnavský - Paul Reiser (Arnie Freeman), Michaela Kapráliková - Lolly Adefope (Tess Bakerová-Tonettiová), Kamil Kollárik - Kev Adams (Lukas), Ján Tréger - Ólafur Darri Ólafsson (fínsky turista + titulky), Miloslav Kráľ - Tom Stourton (Edward Snowden), Ján Mistrík - James Fleet (Tom), Eva Matejková - Carolyn Pickles (Marsha), Martin Hronský - Dustin Demri-Burns (Viktor), Bianka Bucková, Miroslava Drínová, René Jankovič, Michal Klučka, Henrieta Kolláriková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019

Premiéra: 24. 5. 2019 (TV JOJ)

[fofo16]

No, na jednej strane oceňujem, že tvorcovia dabingu chceli po rokoch návrat Mandžárovej na "Scullyovú" (i keď mne osobne na ňu nikdy príliš nesedela), no na druhej strane, Gillian je celkom MILFka a pani Mandžárová už má skor hlas babičky

[dementus996]

ešte odzneli Bianka Bucková a Henrieta Kolláriková

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpaj
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Michaela Medvecová
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2019