Ave, Caesar! / Hail, Caesar!

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO GO

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Josh Brolin (Eddie Mannix), Pavel Višňovský - George Clooney (Baird Whitlock), Matúš Krátky - Alden Ehrenreich (Hobie Doyle), Peter Sklár - Ralph Fiennes, Christopher Lambert (Laurence Laurentz, Arne Seslum), Andrea Somorovská - Scarlett Johansson (DeeAnna Moranová), Henrieta Mičkovicová - Tilda Swinton (Thora Thackerová / Thessaly Thackerová), Juraj Kemka - Channing Tatum (Burt Gurney), Ľudmila Mandžárová - Frances McDormand (C.C. Calhounová), Roman Ferienčík - Jonah Hill (Joe Silverman), Kristína Turjanová - Veronica Osorio (Carlotta Valdezová), Lucia Hurajová - Heather Goldenhersh (Natalie), Zuzana Kyzeková - Alison Pill (pani Mannixová), Juraj Predmerský - Max Baker (John Howard Hermann), Ján Greššo - Fisher Stevens, Robert Pike Daniel (Alan, katolícky kňaz), Miloslav Kráľ - Patrick Fischler (Tom), Ján Tréger - David Krumholtz (Herschel), René Jankovič - Greg Baldwin (Dutch), Štefan Kožka - John Bluthal (profesor Marcuse), Boris Farkaš - Robert Picardo (rabín), Miroslav Trnavský - Ian Blackman (Cuddahy), Matej Landl - Geoffrey Cantor (Sid Siegelstein), Ján Mistrík - Robert Trebor, Clancy Brown (producent Dubrow, Gracchus), Martin Zatovič - Richard Abraham (fotograf Falco), Jana Wagnerová - Emily Beecham (Dierdre), František Kovár - Michael Gambon (rozprávač), Petra Gažíková-Lángová, Michal Hallon, Tatiana Kulíšková, Tibor Vokoun, Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár a Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 18. 5. 2019 (TV JOJ)