Švagor na odstrel / Ride Along °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Ice Cube (James Payton), Roman Ferienčík - Kevin Hart (Ben Barber), Vladimír Kobielský - John Leguizamo (Santiago), Milan Bahúl - Bruce McGill (poručík Brooks), Lívia Bielovič - Tika Sumpter (Angela Paytonová), Martin Hronský - Bryan Callen (Miggs), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Omar), Michal Hallon - Gary Owen (Šialený Cody), Helena Geregová - Lou Anne Cooper (Val), Jozef Domonkoš, Michaela Drotárová, René Jankovič, Michal Kaprálik, Juraj Predmerský a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 24. 6. 2017 (TV Markíza)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Ice Cube (James Payton), Tomáš Majláth - Kevin Hart (Ben Barber), Igor Krempaský - John Leguizamo (Santiago), Pavol Šajmovič - Bruce McGill, John Kap (poručík Brooks, bradatý chlapík), Miroslava Belancová - Tika Sumpter (Angela Paytonová), Martin Hronský - Bryan Callen (Miggs), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Omar), Daniel Ratimorský - Dragos Bucur (Marko + titulky), Jakub Abrahám - Gary Owen, David Banner, Brian Oerly, Will 'Spank' Horton (Bláznivý Cody, Jay, Serb, šofér), Mária Landlová - Lou Anne Cooper (Val), Dárius Koči - Jacob Latimore, Jay Pharoah (Ramon, Runflat), Lukáš Krčmár - Benjamin Flores Jr. (Morris), Andrej Kováč - Eric Goins, Aaron Saxton, Gary Weeks, James Logan (Riťoksicht, Roberto, Dr. Cowan, majiteľ obchodu), Ladislav Konrád - Bill Neenan, Kenny Alfonso (boss, manažér klubu), Ľubica Očková-Konrádová a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2020

Premiéra: 6. 2. 2021 (TV JOJ)

Súvisí s:
Policajtov švagor 2

[PeterSD]

Čoskoro nový (ne)vydarený dabing na JOJ Plus. Ferienčík ako Ice Cube, a zrejme Koči ako Hart. Pravdepodobne Trigon.