Láska a iné závislosti / Love and Other Drugs °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jake Gyllenhaal (Jamie Randall), Lenka Košická - Anne Hathaway (Maggie Murdocková), Ivan Gogál - Oliver Platt (Bruce Winston), Dušan Szabó - Hank Azaria (Dr. Stan Knight), Peter Marcin - Josh Gad (Josh Randall), René Jankovič - Gabriel Macht (Trey Hannigan), Andrea Karnasová - Judy Greer (Cindy), Zuzana Tlučková - Katheryn Winnick („Lisa“), Helena Geregová - Kimberly Scott (Gail), Peter Krajčovič, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Doma v premiére 30. 11. 2014

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Jake Gyllenhaal (Jamie Randall), Barbora Chlebcová - Anne Hathaway (Maggie Murdocková), Miroslav Trnavský - Oliver Platt (Bruce Winston), Dušan Szabó - Hank Azaria (Dr. Stan Knight), Roman Ferienčík - Josh Gad (Josh Randall), Přemysl Boublík - Gabriel Macht (Trey Hannigan), Jana Wagnerová - Judy Greer (Cindy), Miroslava Belancová - Katheryn Winnick („Lisa“), Jozef Domonkoš, Júlia Horváthová, Marián Slovák, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 16. 4. 2016

[dementus996]

Nechce sa mi veriť, že Mandžár režíroval dabing pre JOJ.

[PeterSD]

Zrejme to Mandžár režíroval v štúdiu Finikin. Tam bola produkčná tuším osoba, ktorá bola zároveň aj asistentkou réžie v Magic Voice, takže je logické, že si budú volať režisérov z markízy.