Tajomstvá a lži / Secrets and Lies

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Juliette Lewis (detektívka Andrea Cornellová), Michal Hallon - Ryan Phillippe (Ben Crawford), Andrea Somorovská - KaDee Strickland (Christy Crawfordová), Peter Krajčovič - Dan Fogler (Dave), Petra Vajdová - Natalie Martinez (Jess), Alžbeta Dvoranová - Indiana Evans (Natalie Crawfordová), Ivan Vojtek st. - Gregory Alan Williams (Kevin), Tatiana Kulíšková - Melissa Gilbert (Lisa), Lenka Košická - Kate Ashfield (Vanessa), Vladimír Kobielský - Benjamin Ciaramello (Scott), Ľudmila Mandžárová, Dušan Szabo, Zuzana Kyzeková, Lenka Prokopová, Jozef Švoňavský, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Preklad: Peter Sirovec
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 22.07.2018 (WAU)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Juliette Lewis (detektívka Andrea Cornellová), Martin Kaprálik - Michael Ealy (Eric Warner), Daniela Mackovičová - Jordana Brewster (Kate Warnerová), Zuzana Porubjaková - Mekia Cox (Amanda Warnerová), Matúš Krátky - Charlie Barnett (Patrick Warner), Ivan Krúpa - Terry O'Quinn (John Warner), Juraj Kemka - Eric Winter (Neil Oliver), Jana Wagnerová - AnnaLynne McCord (Melanie Warnerová), Martin Zatovič, Tatiana Kulíšková, Zuzana Kyzeková, Eva Matejková, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Preklad: Peter Sirovec
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 26.08.2018 (WAU)

[Branko126]

Doplnená druhá séria.