Braček, kde si? / O Brother, Where Art Thou?

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - George Clooney (Ulysses Everett McGill), Štefan Kožka - John Turturro (Pete Hogwallop), Martin Zatovič - Tim Blake Nelson (Delmar O'Donnell), Marián Slovák - John Goodman (Veľký Dan Teague), Zuzana Skopálová - Holly Hunter (Penny), Matej Landl - Chris Thomas King (Tommy Johnson), Ivan Romančík - Charles Durning (Pappy O'Daniel), Michal Hudák - Del Pentecost (Junior O'Daniel), Stanislav Král - Michael Badalucco (George Nelson), Alfréd Aczel - J.R. Horne (Pappyho radca) + Daniel von Bargen (šerif Cooley), František Kovár - Brian Reddy (Pappyho radca), Martin Kaprálik - Wayne Duvall (Homer Stokes), Ladislav Hrušovský - Ray McKinnon (Vernon T. Waldrip), Jozef Benedik - Frank Collison (Wash Hogwallop), Anton Vaculík - Lee Weaver (slepý prorok), Dušan Tarageľ - Stephen Root (pán Lund), Ladislav Konrád, Dominika Žiaranová, Jaroslav Žvásta, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobil: Magic Voice pre televíziu Markíza