Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 11:05:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ukradnutá princezná / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Ukradnutá princezná / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudmila

Poslaťod Dado » Štv 14.6.2018 21:21:43 quicklink

Ukradnutá princezná.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Miro Jaroš - Oleksij Zavhorodnij (Ruslan), Juraj Predmerský (Černomor), Miroslava Grožáková (Nina), Daniel Heriban (Fin), Ondrej Kaprálik (Lestor), Dušan Jamrich (Vlad), Štefan Martinovič (Farlaf), René Jankovič (Rogday), Tomáš Horváth (Ratimir), Peter Kučera (Zúbok), Jozef Domonkoš (Prilba), Peter Kollárik (Hmyria), Juraj Baláž (Rytier + Moltsban), Tomáš Palonder (Pytač - Turek), Jana Lieskovská - Nadija Dorofejeva (Mila), Peter Rúfus (Kocúr), Dušan Szabó (titulky), Miloslav Kráľ (titulky v úputavke)

Zbor: Petra Gažíková-Lángová, Jeanette Švoňavská, Tibor Vokoun, Stanislav Staško, Andrej Anderko, Michael Vrzala, Tibor Janoška, Matúš Turanský, Peter Turanský, Veronika Vaňová

Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž, Tomáš Krchlík
Produkcia a DCP mastering: Martin Turanský
Preklad a dialógy: Barbara Lucká
Asistentka réžie: Mária Vaňková, Martina Kucejová-Šinályová
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Continental Film - 2018

Premiéra: 17.5.2018
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Ukradnutá princezná / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudm

Poslaťod Piri » Pia 22.6.2018 21:46:02 quicklink

Doplnil som obsadenie a vyrobny stab podla zaslanych informacii od vydavatela. Avsak v niektorych menach boli chyby, takze neviem s istotou ci ostatni su napisani spravne.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 617
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Ukradnutá princezná / Vykradena pryncesa: Ruslan i Ljudm

Poslaťod MoonDisney » Pon 21.9.2020 20:14:15 quicklink

Na Netflixe so SK dabingom
Obrázok užívateľa
MoonDisney
Updater
 
Príspevky: 575
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.