![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1736103423 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1736103423 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1736103423 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Alfréd Aczel - Philippe Caroit (Raphael), Andrea Somorovská - Dounia Coesens (Justine), Martin Hronský - Guillaume Denaiffe (Théo), Judita Bilá - Lucie Jeanne (Adéle), Dagmar Sanitrová - Valérie Kaprisky (Alexandra), Miroslav Trnavský, Dušan Szabo, Alžbeta Dvoranová, Pavel Višňovský, Jozef Švoňavský, René Jankovič, Jeanette Švoňavská, Martin Vitek, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: RTVS 2016
