Valerian and the City of a Thousand Planets
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
KINODABING
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Dane DeHaan (Valerian), Tatiana Pauhofová - Cara Delevingne (Laureline), Dušan Szabó - Sam Spruell (generál Okto-Bar), Miloslav Kráľ - Clive Owen (Arun Filitt), Martina "Tina" Kmeťová - Rihanna (Bubble), Lenka Košická - Chloe Hollings (Alex - hlas), Lukáš Frlajs - Kris Wu (seržant Neza), Elena Podzámska - Elizabeth Debicki (Haban-Limaï - hlas), Martin Hronský - Ola Rapace (major Gibson), René Jankovič (Doghan-Dagui - hlas), Henrich Platek (Doghan-Dagui - hlas), Judita Bilá - Lee Delong (Tsûuri - hlas), Jozef Vajda - Alexandre Willaume (kapitán Kris), Jana Wagnerová - Barbare Weber Scaff (Aloï - hlas), Ivan Gogál - Herbie Hancock (minister obrany), Juraj Predmerský - John Goodman (Igon Siruss - hlas), Milan Bahúl - Alain Chabat (pirát Bob), Ivan Vojtek ml. - Eric Lampaert (Thaziit), Peter Marcin - Ethan Hawke (Jolly), Ivan Romančík - Rutger Hauer (prezident World State Federation), Daniel Ratimorský - Réginal Kudiwu (major Samk), Roman Ferienčík - Gavin Drea (seržant Cooper), Michal Hallon - Stefan Konarske (kapitán Zito), Štefan Richtárech - Sam Douglas (turista), Martin Vitek, Matej "Sajfa" Cifra, Zuzana Kyzeková, Tibor Vokoun, Michael Vrzala, Adam Jančina, Jakub Gogál, Milada Rajzíková, Romana Orlická, Andrea Kvašňovská, Peter Kollárik (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2017
Premiéra v kinách: 20.7.2017