Taká obyčajná rodinka / The Middle

[Vavrinec]

Nedabuje Bricka náhodou Jakub Janák? Ak ma sluch neklame, tak je to tak

mne to niekedy príde ako Marek Suchitra ked pozerám Dotyk na JOJ by som povedal že hlas Jake-a je totožný s Brick-om. a Axel nebude Tomáš Hallon ?

[ladno]

Brick je podľa mňa Jakub Janák ako vyšitý a Axela dabuje (ak ma sluch neklame) Dávid Hartl

[Jack2410]

Doplnenie:

III. séria
V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dávid Hartl - Charlie McDermott (Axl Heck), Miroslava Grožáková - Eden Sher (Sue Hecková), Jakub Janák - Atticus Shaffer (Brick Heck),

Ján Tréger - Chris Kattan (Bob), Ivan Romančík - Brian Doyle-Murray (pán Ehlert), Miroslav Trnavský - Peter Breitmayer (Pete Miller), Štefan Skrúcaný - Ray Romano (Nicky Kohlbrenner), Michal Domonkoš - Brock Ciarlelli, Chord Overstreet (Brad Bottig, Ralph Wilkerson), Helena Geregová - Marsha Mason (Pat Spencová), Juraj Predmerský - Jerry Van Dyke (Tag Spence), Katarína Brychtová - Molly Shannon (Janet), Pavel Višňovský - Norm MacDonald (Rusty Heck), Peter Krajčovič - Paul Hipp (reverend TimTom), Milada Rajzíková - Mary-Pat Green, Ginny McMath, Sonya Eddy, Jeanette Miller, Whoopi Goldberg (riaditeľka Larimerová, Darrinova mama, senora Porterová, teta Edie, Jane Marshová), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na DOMA

Premiéra: 3.1.2015



IV. séria
V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dávid Hartl - Charlie McDermott (Axl Heck), Miroslava Grožáková - Eden Sher (Sue Hecková), Jakub Janák - Atticus Shaffer (Brick Heck), Ján Tréger - Chris Kattan, Dave Foley (Bob, Dr. Fulton), Ivan Romančík - Brian Doyle-Murray (pán Ehlert), Michal Domonkoš - Brock Ciarlelli, Beau Wirick, Ryan Rottman (Brad Bottig, Sean Donahue, Cliff), Tatiana Kulíšková - Jen Ray, Jane Kaczmarek, Nancy Lenehan (Nancy Donahuová, Sandy Armwoodová, Penny), Helena Geregová - Marsha Mason, Marion Ross (Pat Spencová, slečna Dunlapová), Juraj Predmerský - Jerry Van Dyke, John Cullum, Norm MacDonald, Jim Beaver, Sam Lloyd (Tag Spence, veľký Mike, Rusty Heck, Eddie Stokes, pán Walker), Zuzana Vačková - Brooke Shields (Rita Glossnerová), Rastislav Sokol - Paul Hipp, Jack McBrayer, Pete Gardner, Matt Champagne, Paul McKinney, French Stewart, Paul Bond (reverend TimTom, Dr. Ted Goodwin, pán Finch, tréner tenisu, rozhodca, riaditeľ Cameron, inštruktor autoškoly, titulky), Miroslav Trnavský - Peter Breitmayer, Roger Rees, Sam Lloyd (Pete Miller, pán Glover, pán Walker), Renáta Rundová - Gina Hecht (slečna Schaeferová), Ondrej Kaprálik - Ryan McCartan (Ryan), Michaela Drotárová - Meghan Falcone (Michelle), Miroslava Drínová - Bailey De Young, Brittany Ross, Julia Max (Jenna Taylorová, Courtney, Erica), Viktor Vrbiar - Jake Netter, Harrison S. Miller, Matthew Jacob Wayne (Theo, Brian Morrison, študent), a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na DOMA

Premiéra: 20.3.2016

Obe série vytvorilo štúdio Magic Voice
+

podľa FDB mala 2. séria premiéru na TV FOOOR 21.8.2013

[Jack2410]

V. séria
V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Patricia Heaton (Frankie Hecková), Dušan Szabó - Neil Flynn (Mike Heck), Dávid Hartl - Charlie McDermott (Axl Heck), Miroslava Grožáková - Eden Sher (Sue Hecková), Jakub Janák - Atticus Shaffer (Brick Heck), Michal Domonkoš - Brock Ciarlelli, Beau Wirick, Bryce McBratnie (Brad Bottig, Sean Donahue, Aaron), Ján Tréger - Dave Foley, Marc Evan Jackson, Jack McBrayer (Dr. Fulton, Professor Danzinger, Dr. Ted Goodwin), Ivan Romančík - Brian Doyle-Murray (pán Ehlert), Juraj Predmerský - Jerry Van Dyke (Tag Spence), Milada Rajzíková - Marsha Mason (Pat Spencová), Zuzana Vačková - Mary Birdsong (Marlene), René Jankovič - Keegan-Michael Key (Reverend Deveaux), Miroslav Trnavský - Dierk Torsek, John Fleck, Doug Morency, Thomas Crawford (reverend Hayver, sudca Stevenson, Jordanin otec, Piperin otec), Peter Sklár - Paul Hipp, Pat Finn, Chris Kattan, Norm MacDonald (reverend TimTom, Bill Norwood, Bob, Rusty Heck), Přemysl Boublík - Mitch Silpa (Todd), Judita Bilá - Julie Brown, Brooke Shields, Betsy Baker, Rebecca Baxter, Dale Dickey (Paula Norwoodová, Rita Glossnerová, pacientka - pani Parkerová, Tina, Sandy), Michaela Drotárová, Rastislav Sokol - (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na DOMA

Premiéra: 26.2.2017

Slovenské znenie vyrobilo štúdio Magic Voice

[Jack2410]

Viac som, Bohužiaľ, nebol schopný určiť. Mrzí ma to najmä pri Carly (Blaine Saunders), ktorá malá všetky série rovnakú dubberku; Seanovi (Beau Wirick) a Darrinovi (John Gammon) z 1.-3. série; Cassidy (Galadriel Stineman) zo 4. a tiež aj Darrinovi (John Gammon) zo 4. a 5. série, keďže sa mu zmenil dubber no a Hutchovi ako nováčikovi v 5. sérii. Ak by niekto vedel, tak isto tu napíšte. Bude super, keď sa to skompletizuje.

[anderson]

Ďakujem za všetky doplnenia.

[Wiwan]

Pre Andersona-Tarageľ sa síce podobá na hrmotného Ehlerta,ale má naňho vysoký hlas.Romančík bola dobrá voľba.

[janecek]

Darius Koci v pribehu Sunrise Studia na Facebook-u oznamil, ze studio pripravuje siedmu seriu do vysielania HBO GO

[Jack2410]

Dnes Sunrise zverejnilo príspevok s Hartlom, ktorý povedal, že dabujú 7., 8. a 9. sériu.

[Jack2410]

7., 8. a 9. séria doplnené na HBO Go. Hlasy hlavnej pätice zostali nezmenené.