Deň pred krízou / Margin Call

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Kevin Spacey (Sam Rogers), Ivan Šandor - Paul Bettany (Will Emerson), Pavel Višňovský - Jeremy Irons (John Tuld), Juraj Kemka - Zachary Quinto (Peter Sullivan), Roman Ferienčík - Penn Badgley (Seth Bregman), Peter Kočiš - Simon Baker (Jared Cohen), Tatiana Kulíšková - Mary McDonnell (Mary Rogersová), Elena Podzámska - Demi Moore (Sarah Robertsonová), Ivan Vojtek st. - Stanley Tucci (Eric Dale), Ján Tréger - Aasif Mandvi (Ramesh Shah), Zuzana Kyzeková - Ashley Williams (Heather Burkeová), Renáta Rundová - Susan Blackwell (Lauren Bratbergová), Matúš Krátky, Zuzana Porubjaková, Ivan Gogál, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ.


Premiéra: 7.7.2017

[stevo12]

Pekné, veľmi pekné .

[m09]

Zase z toho mohol byť jeden parádny dabing. Tuciho zase raz obsadili nevhodne už druhý krát po sebe. Nie len že sa mu zbytočne rozrástol už aj tak dosť veľký až zbytočne veľký zoznam dabérov , ale ostatné postavy boli obsadené priam dokonale. Celkovo ten dabing musím hodnotiť pozitívne len obrovská škoda toho obsadenia Vojteka st. .

[lubo]

Ešte tam boli Zuzana Kyzeková, Renáta Rundová, Jakub Gécz

[anderson]

Obsadenie Petra Kočiša ja osobne považujem za ojedinelý slovenský dabingový zázrak.