Noc v múzeu: Tajomstvo hrobky

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Night at the Museum: Secret of the Tomb

V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Larry Daley), Peter Rúfus - Robin Williams (Teddy Roosevelt), Peter Krajčovič - Owen Wilson (Jedediah), Peter Kočiš - Steve Coogan (Octavius), Martin Vitek - Ricky Gervais (Dr. McPhee), Vladimír Kobielský - Dan Stevens (Sir Lancelot), Michaela Šálek-Drotárová - Rebel Wilson (Tilly), Marek Suchitra - Skyler Gisondo (Nick Daley), Matúš Krátky - Rami Malek (Ahkmenrah), Zuzana Kyzeková - Mizuo Peck (Sacajawea), Ivan Gogál - Ben Kingsley (Merenkahre), Jozef Benedik - Dick Van Dyke (Cecil), Michal Kaprálik - Percy Hynes White (C.J. Fredericks), Martin Kaprálik - Brennan Elliott (Robert Fredericks), Jozef Domonkoš - Mickey Rooney (Gus), Marián Lipták - Bill Cobbs (Reginald), Vanda Růžičková - Anjali Jay (Shepseheret), Daniela Mackovičová, Tibor Vokoun, Ivan Laca, Ľubica Očková-Konrádová, Lucia Vráblicová, Milan Bartošek, Ján Tréger - Hugh Jackman (Hugh Jackman + titulky a komentáre)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 13.5.2017

Súvisí s: Noc v múzeu, Noc v múzeu 2

[PeterSD]

Sklár, Krátky, Suchitra a aj Gogál (aj keď lepší by bol Predemrerský) boli jediné schopné spojenia. Zvyšok nepoužiteľný, hlavne obsadenie Hugha Jackmana. Nechápem, aký malo význam obsadiť Kaprálika v tomto filme. Je to zrejme z produkcie YES.

[PeterSD]

Aj tretiu časť markíza odvysielala s týmto dabingom.