Čierna vdova / Black Widow (2008)

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Lenka Košická - Elizabeth Berkley (Olivia Whitfieldová / Grace Millerová), Slávka Halčáková - Alicia Coppola (Melanie Dempseyová), Zuzana Porubjaková - Adriana DeMeo (Finn Driverová), Juraj Kemka - Randall Batinkoff (Danny Keegan), Helena Geregová - Barbara Niven (Tiffany Collinsová), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Tembi Locke (Jill Keeganová), René Jankovič - Joel Anderson (Cooper Collins), Martin Kaprálik - Brady Smith (Lucas Miller), Marián Labuda ml. - Jeremy Howard (Henry), Ján Tréger - Steve Monroe (Matty Keegan), Rastislav Sokol - George Wyner (Stan Driver + titulky), Martin Vitek, Petra Lángová a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 4.8.2009

(Vysielané aj na TV Filmbox)

[anderson]

FILMBOX vysiela slovenský dabing Markízy? Vážne?

[Jandro]

Minimálne pri tomto filme a pri filme Zapadákov http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3155 vysiela

[anderson]

V tom prípade sú to nanajvýš zaujímavé informácie.

[PeterSD]

Z tv FilmBox mám nahraný spomínaný film viewtopic.php?f=122&t=3155
a taktiež aj tento film viewtopic.php?f=122&t=4205.
Občas sa stane, ako v prípade RTVS, že odvysielajú markizácky dabing s titulkami.