Sliedič / Nightcrawler °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - RTVS

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jake Gyllenhaal (Louis Bloom), Matúš Krátky - Riz Ahmed (Rick), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Nina Rominová), René Jankovič - Bill Paxton (Joe Loder), Peter Krajčovič - Kevin Rahm (Frank Kruse), Pavol Plevčík - Rick Chambers (Ben Waterman), Kristína Svarinská - Holly Hannula (Lisa Maysová), Pavol Topoľský, Martin Vitek, Peter Kollárik, Tibor Frlajs, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS - 2016

Premiéra: 27. 1. 2017 (Jednotka)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Michal Klučka - Jake Gyllenhaal (Louis Bloom), Roman Ferienčík - Riz Ahmed (Rick), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Nina Rominová), Dušan Cinkota - Bill Paxton (Joe Loder), Roman Matisko - Kevin Rahm (Frank Kruse), Jana Valocká - Michael Hyatt (detektívka Frontieriová), Miroslav Trnavský - Price Carson, Eric Lange (detektív Lieberman, kameraman z Ace Video), Peter Rúfus - Rick Chambers (Ben Waterman), Lenka Debnárová - Holly Hannula (Lisa Maysová), Ľubica Konrádová - Ann Cusack (Linda), Jozef Benedik, René Jankovič, Peter Kollárik, Peter Krajčovič, Ivan Laca, Bibiana Ondrejková, Juraj Predmerský, Rastislav Sokol, Dušan Szabó, Ján Tréger, Martin Vitek, Lucia Vráblicová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS v premiére 26. 4. 2024