Hobit: Bitka piatich armád / The Hobbit: The Battle of…

od **lubo** » Ned 27.11.2016 22:17:28 quicklink

Dušan Kaprálik - Ken Stott (Balin), Milan Bahúl - Graham McTavish (Dwalin), Peter Sklár - James Nesbitt (Bofur), Juraj Hrčka - Dean O'Gorman (Fili), Martin Zatovič - Aidan Turner (Kili), Ján Mistrík - John Callen (Oin), Karol Čálik - Peter Hambleton (Gloin), Dušan Tarageľ - Mark Hadlow (Dori), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (Legolas), Andrea Somorovská - Evangeline Lilly (Tauriel), Martin Kaprálik - Lee Pace (Thranduil), Dagmar Sanitrová - Cate Blanchett (Galadriel), Juraj Predmerský - Benedict Cumberbatch (Smaug), Boris Farkaš - Sylvester McCoy (Radagast), Martin Mňahončák - Luke Evans (Bard), Jozef Švoňavský - Stephen Fry (starosta), Ján Tréger - Ryan Gage (Alfrid), Viktor Vrbiar - John Bell (Bain), Alžbeta Dvoranová - Mary Nesbitt (Tilda), Ivan Gogál - Hugo Weaving (Elrond), František Kovár - Christopher Lee (Saruman), Ján Greššo - Ian Holm (starý Bilbo), Peter Rúfus - Billy Connolly (Dain), Lucia Vráblicová - Sarah Peirse (Hilda Bianca), Dušan Szabó, Petra Gažíková-Lángová, Miroslav Málek, René Jankovič, Matej Landl

od **Mariuss** » Uto 2.3.2021 11:56:51 quicklink

Dopĺňam záverečné titulky.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV - 2016

Pozn.: Pri výrobe slovenského znenia boli použité mená a terminológia z knižného prekladu Viktora Krúpu.

Premiéra: 05.11.2016

Súvisí s:
Hobit: Neočakávaná cesta, Hobit: Smaugova pustatina, Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa, Pán prsteňov: Dve veže, Pán prsteňov: Návrat kráľa

Pridané na HBO GO.

od **Skalican762** » Štv 8.7.2021 13:38:53 quicklink

Dušan Szabó - Nick Blake (Percy)