Úžasný pán Darcy / Unleashing Mr. Darcy

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Cindy Busby (Elizabeth Scottová), Ivan Šandor - Ryan Paevey (Donovan Darcy), Andrea Somorovská - Tammy Gillis (Jenna Scottová), Helena Geregová - Elizabeth McLaughlin (Gabrielle Barrowová), Eva Matejková - Frances Fisher (Violet Darcyová), Zuzana Skopálová - Lini Evans (Linda Scottová), Romana Orlická - Sarah Desjardins (Zara Darcyová), Petra Vajdová - Courtney Richter (Felicity Robsonová), Daniel Ratimorský - Ryan Kennedy (Henry Robson), Rastislav Sokol - Ken Tremblett (Grant Markham + titulky), Dušan Szabo - Keith Martin Gordey (Dr. Thurston), Martin Vitek - Noel Johansen (Linus), René Jankovič - Liviu Rain (pán Bingley), Judita Bilá - Nicole Anthony (Paula Shieldsová), Ladislav Konrád - Keith MacKechnie (direktor), Lukáš Frlajs - Ty Wood (Joe Markham) + Robert Allan Hughes (muž na prehliadke psov) + Cardi Wong (fotograf), Andrea Martvoňová - Parveen Dosanjh (žena) + Benita Ha (žena na prehliadke psov) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Lucia Orlovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2016

Premiéra: 29.8.2016 (DOMA)

Súvisí s:
Svadba pána Darcyho

[PeterSD]

Doplnenie:

Kristína Vaculík, Ivan Šandor, Helena Geregová, Eva Matejková, Zuzana Skopálová, Andrea Somorovská, Romana Orlická, Petra Vajdová, Daniel Ratimorský, Rastislav Sokol (aj titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Lucia Orlovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2016