Aktuálny čas je Ned 29.12.2024 16:48:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Železné srdce / Fury

Železné srdce / Fury

Poslaťod Dado » Sob 7.5.2016 21:23:45 quicklink

Železné srdce.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, TV MARKÍZA, VOYO

V slovenskom znení: Marián Miezga - Brad Pitt (Don „Wardaddy“ Collier), Michal Hallon - Shia LaBeouf (Boyd „Bible“ Swan), Dávid Hartl - Logan Lerman (Norman Ellison), Ján Tréger - Michael Peña (Trini „Gordo“ Garcia), Martin Kaprálik - Jon Bernthal (Grady „Coon-Ass“ Travis), Peter Krajčovič - Jim Parrack (seržant Binkowski), Miroslav Trnavský - Brad William Henke (seržant Davis), Martin Vitek - Kevin Vance (seržant Peterson), Štefan Martinovič - Xavier Samuel (poručík Parker), Peter Rúfus - Jason Isaacs (kapitán Waggoner), Michal Klučka - Scott Eastwood (seržant Miles), Vladimír Kobielský - Laurence Spellman (seržant Dillard), Ladislav Konrád, Jakub Gogál, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Jakub Gallovič
Dialógy: Emanuel Hason
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016

Premiéra: 7. 5. 2016 (TV JOJ) | 5. 9. 2024 (VOYO)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2236
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Železné srdce / Fury

Poslaťod anderson » Uto 10.5.2016 09:23:02 quicklink

Miezga a Pitt, to je jedno z najdokonalejších spojení slovenského dabingu. Som rád, že bolo dodržané.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1737
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Železné srdce / Fury

Poslaťod padrick » Uto 10.5.2016 15:38:44 quicklink

anderson píše:Miezga a Pitt, to je jedno z najdokonalejších spojení slovenského dabingu. Som rád, že bolo dodržané.


Absolútne súhlasím! Doslova som skákal od radosti, keď som zistil, že aj v tomto filme ho nadabuje Miezga. :D
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42

Re: Železné srdce / Fury

Poslaťod dementus996 » Štv 5.9.2024 21:19:00 quicklink

Doplnené chýbajúce info o štábe. Dostupné na VOYO.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1170
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: 2327 a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.