Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 12:19:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Psych, s. r. o. / Psych

Psych, s. r. o. / Psych

Poslaťod Jandro » Str 11.4.2012 00:59:19 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - James Roday (Shawn Spencer), Michal Domonkoš - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Roman Matisko - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Peter Rúfus - Corbin Bernsen (Henry Spencer), Linda Zemánková - Maggie Lawson (Juliet O'Haraová), Dagmar Sanitrová - Kirsten Nelson (Karen Vicková) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza



7. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Krajčovič - James Roday (Shawn Spencer), Michal Domonkoš - Dulé Hill (Burton 'Gus' Guster), Roman Matisko - Timothy Omundson (Carlton Lassiter), Linda Zemánková - Maggie Lawson (Juliet O'Haraová), Dagmar Sanitrová - Kirsten Nelson (Karen Vicková), Ivan Gogál - Corbin Bernsen (Henry Spencer) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Slávo Mareš, Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Jana Jurášová, Miroslava Belancová, Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Adriana Trnavská, Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza
Premiéra: od 2.4.2016 na DAJTO
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Psych, s. r. o. / Psych

Poslaťod stevo12 » Sob 4.7.2015 21:12:07 quicklink

Odo dnes "premiérovo" na JOJ Plus s českým dabingom pod názvom Agentúra Jasno.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Psych, s. r. o. / Psych

Poslaťod PeterSD » Pon 11.4.2016 18:55:06 quicklink

Doplnená premiérová séria.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Psych, s. r. o. / Psych

Poslaťod mato46 » Pon 11.4.2016 22:05:23 quicklink

DJRoccoiNc píše:Doplnená premiérová séria.


Pri Corbinovi Bernsenovi máš uvedených dvoch dabérov. Počas série sa vymenili? Lebo nezdá sa mi, že by Rúfus začal znova dabovať pre Markízu.
mato46
500+
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Psych, s. r. o. / Psych

Poslaťod PeterSD » Pon 11.4.2016 22:12:51 quicklink

Moja chyba, už som to opravil. Gogál má byť správne. :)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.