Pochybná sláva / Infamous

[anderson]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Toby Jones (Truman Capote), Gabriela Škrabáková - Kreutz - Sandra Bullock (Nelle Harper Lee), Martin Kaprálik - Daniel Craig (Perry Smith), Marián Slovák - Peter Bogdanovich (Bennett Cerf), Dušan Szabó - Jeff Daniels (Alvin Dewey), Oľga Belešová - Hope Davis (Slim Keith), Judita Bilá - Juliet Stevenson (Diana Vreeland), Eva Matejková - Isabella Rossellini (Marella Agnelli), Lenka Košická, Helena Geregová - Sigourney Weaver (Babe Paley), Miroslav Trnavský - John Benjamin Hickey (Jack Dunphy), Emanuel Hason - Lee Pace (Dick Hickock), Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Magdaléna Košická, Ján Tréger (titulky)

Vyrobila: Markíza (© 2010)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 0.0.0000

[anderson]

Naozaj hviezdne obsadený dabing. Divne znie iba Kaprálik na Craiga.

[fajnes]

Hviezdny dabing, aj obsadenie... ja som to pozeral pred par mesiacmi, ked bola premiera a vobec ma to nezaujalo, bohuzial...

[lubo]

Gwyneth Paltrow vo filme iba spievala, v úvodných titulkoch uviedli pri nej Bilú, ale išlo o chybu, pretože nič nehovorila. Judita Bilá dabovala Juliet Stevenson (Diana Vreeland) . Lenka Košická tam mala iba drobnú postavu.

Doplnenia: Miroslav Trnavský - John Benjamin Hickey (Jack Dunphy), Emanuel Hason - Lee Pace (Dick Hickock), Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Magdaléna Košická

Asi by som prehodil Kaprálika s Hasonom, i keď ani takto neboli zle obsadení. Je však škoda, že Sigourney Weaver nedabuje Tatiana Kulíšková, v tejto postave by bola dokonalá.