Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 15:30:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Julie Lescautová / Julie Lescaut

Julie Lescautová / Julie Lescaut

Poslaťod stevo12 » Sob 5.3.2016 19:24:57 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1999

Premiéra: 23.09.1999 (štvrtok) o 22:35 na Markíze

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Véronique Genest (Julie Lescautová), Dušan Szabó - Jérôme Anger (Tremois), Vladimír Hajdu - Mouss Diouf (N'guma), Ján Tréger, Roman Matisko, František Kovár, Miroslav Trnavský, Rastislav Sokol - Jean-Paul Rouve (agent Leveil) a ďalší.

Odvysielané na RTVS

8. SÉRIA

V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Véronique Genest (Julie Lescautová), Martin Kaprálik - Jean-Charles Chagachbanian (Roland), Matúš Krátky - Guillaume Gabriel (Gilles), Matej Landl - Stefan Godin (veliteľ François), Lívia Bielovič - Sodadeth San (Kim), Miroslav Trnavský - Alexis Desseaux (Motta), Andrea Somorovská - Jennifer Lauret (Sarah), Pavel Višňovský, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Vladimír Jedľovský, Peter Krajčovič, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Milan Balog
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS 2015.


Premiéra: 11.2.2016
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Julie Lescautová / Julie Lescaut

Poslaťod kubikdulik » Ned 23.7.2017 18:28:10 quicklink

Teď to dávají od začátku na RTVS s dabingem Markízy.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 117
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Julie Lescautová / Julie Lescaut

Poslaťod kiko1101 » Str 21.6.2023 10:35:53 quicklink

od 3.7. každý pracovný deň o 12:30 hod. na Jednotke.
kiko1101
 
Príspevky: 96
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: Julie Lescautová / Julie Lescaut

Poslaťod Mariuss » Uto 23.1.2024 22:34:17 quicklink

Na Markíze to so slovenským dabingom chodievalo aj v novembri 1999.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Julie Lescautová / Julie Lescaut

Poslaťod Mariuss » Pia 5.7.2024 21:06:49 quicklink

Pridaný dátum premiéry seriálu, a teda aj rok výroby dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.