Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 19:18:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zabudnuté hračky / The Forgotten Toys

Zabudnuté hračky / The Forgotten Toys

Poslaťod stevo12 » Štv 28.1.2016 19:38:35 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Zednikovič - Bob Hoskins (Macko), Zuzana Kapráliková - Joanna Lumley (Annie), Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Pavol Topoľský, Jozef Švoňavský, Rastislav Sokol a ďalší.

Preklad a dialogy: Viera Jančošková
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Daniel Chmúrny
Zvuk: Vladimír Vitáloš
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slov. znenia: Jozefína Šujanová
Pripravilo: Centrum dabingu pre Slovenskú televíziu.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Zabudnuté hračky / The Forgotten Toys

Poslaťod anderson » Pia 29.1.2016 09:01:56 quicklink

Tunajší odkaz na IMDb vedie k pilotnej cca 25-minútovej časti z roku 1995. Tá slovenský dabing takisto má. Režíroval ho Svätopluk Šablatúra a má úplne iné obsadenie ako seriál. Bohužiaľ neviem v ktorom roku dabing vznikol. Odkaz na seriál je tu: IMDb
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Zabudnuté hračky / The Forgotten Toys

Poslaťod stevo12 » Sob 30.1.2016 19:17:54 quicklink

Opravené.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Zabudnuté hračky / The Forgotten Toys

Poslaťod forneus1 » Uto 16.7.2019 00:43:35 quicklink

Pilotná časť:

Spolupracovali: Daniela Krausová, Zuzana Pántiková, Vladimír Kolesár, Peter Krajčovič, Zuzana Rogelová, Ladislav Konrád, Dušan Jamrich, Cecília Baranová, Eva Holendová, Gustáv Pálka a Svätopluk Šablatúra.

Pripravila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia - Slovenská televízia Bratislava - 1997/8(?)
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.