Priamy kontakt / Direct Contact °

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Dolph Lundgren (Mike Riggins), Jana Majeská - Gina May (Ana Galeová), Ján Gallovič - Michael Paré (Clive Connelly), Marián Chalány - Bashar Rahal (generál Drago), Dušan Szabó - James Chalke (Trent Robbins), Peter Kollárik - Vladimir Vladimirov (Vlado Karadjov), Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Kamil Mikulčík, Michaela Medvecová, Tatiana Šúrová, Daniela Pribulová, Miroslav Babják, Miroslav Málek, Jakub Gécz, Jakub Ružička, Vladimír Holečko, Přemysl Boublík, Peter Barták (titulky) a ďalší.

Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza v roku 2011

Premiéra: 9.10.2011


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Dolph Lundgren (Mike Riggins), Kristína Turjanová - Gina May (Ana Galeová), Martin Hronský - Michael Paré (Clive Connelly), Martin Vitek - Bashar Rahal (generál Drago), Juraj Predmerský - James Chalke (Trent Robbins), Tibor Vokoun - Vladimir Vladimirov (Vlado Karadjov), Miroslav Trnavský - Uti Bachvarov (Zoran Posternoff + titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Premiéra: 5.2.2017

[padrick]

Peter Barták (titulky)

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák

Asi to robil DIMAS.