Zázrak v Lurdoch / Je m'appelle Bernadette

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Kristína Svarinská - Katia Cuq (Bernadette Soubirousová), Juraj Predmerský - Michel Aumont (otec Peyramale), Miroslav Trnavský - Francis Huster (prokurátor Vital Dutour), Ján Greššo - Francis Perrin (komisár Jacomet), Renáta Rundová - Alessandra Martines (Louise Soubirousová), Alfréd Swan - Alain Doutey (doktor Dozous), Vladimír Kobielský - Gilles Lemaire (novinár Prevot), Ján Tréger - Nicolas Jouhet (François Soubirous + titulky), Martin Vitek - Eric Laugérias (Deschamps), Marek Ťapák / ??? - Rufus (Monseigneur Forcade), Marek Ťapák - Henri Sagols (Callet), Pavol Šajmovič - Arsène Mosca (opát Pomian), Tibor Frlajs - Miguel Monteiro (fotograf + iní, Štefan Kožka (starosta), Judita Bilá, Bianka Bucková, Miroslava Drínová, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Peter Krajčovič, Milada Rajzíková, Dagmar Sanitrová, Jeanette Švoňavská, Dušan Vaňo a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 15.9.2015 (TV Doma)

[PeterSD]

Na doplnenie:

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Ľubomíra Peciarová
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

V slovenskom znení: Kristína Svarinská, Juraj Predmerský, Ján Greššo, Vladimír Kobielský, Renáta Rundová, Miroslav Trnavský, Martin Vitek, Bianka Bucková, Dušan Vaňo, Jeanette Švoňavská, Pavol Šajmovič, Marek Ťapák, Dagmar Sanitrová, Alfréd Swan, Ján Tréger a ďalší

[Branko126]

Aj TV Lux to vysiela s týmto dabingom.