![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Billy Taggart), Dušan Szabó - Russell Crowe (starosta Hostetler), Lenka Košická - Catherine Zeta-Jones (Cathleen Hostetlerová), Matej Landl - Jeffrey Wright (Carl Fairbanks), Roman Matisko - Barry Pepper (Jack Valliant), Rastislav Sokol - Kyle Chandler (Paul Andrews + titulky a komentáre), Vanda Růžičková - Alona Tal (Katy Bradshawová + iná postava), Jana Lieskovská - Natalie Martinez (Natalie Barrowová), Juraj Predmerský - Griffin Dunne (Sam Lancaster), Michal Hallon - Justin Chambers (Ryan), Tibor Vokoun - Chance Kelly (Murdock), Štefan Martinovič - James Ransone (Todd Lancaster)
Zbor (viaceré postavy): Jozef Bujdák, Jeanette Švoňavská, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Ladislav Konrád, Petra Gažíková-Lángová, Jozef Domonkoš, Jakub Ružička + Michael Beach (Tony Jansen)
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015
Premiéra: 3.7.2015
...ku Crowovi sa už ani nemá cenu vyjadrovať. Naozaj mi v poslednej dobe pripadajú tie dabingy na jedno kopyto. Ako keby dabovalo iba tých istých 10 ľudí stále dookola.
