od kubikdulik » Pia 1.5.2015 11:28:33 quicklink
Moderátor Sen prosazuje dlouhodobě, aby se dabingy, které běžely na Cinemaxu označovali jako Cinemax, i když v titulcích zazní HBO. HBO má 5 kanálů (HBO, HBO 2, HBO Comedy, Cinemax a Cinemax 2) + online videotéku HBO GO. Čili společnost HBO si zadá dabing studiu (v tomto případě SDI Media) a pak je pouze na něm, kde film a tedy i dabing použije. Paradoxem je, že někdy se tituly objeví ještě dříve na HBO GO než na Cinemaxu. Do čtvrtka do večera na to neexistovalo žádné pravidlo, pouze to "silou" prosazoval moderátor Sen. Ve čtvrtek večer se vyhlásilo jakési pravidlo, které má oddělit dabingy "Cinemaxu", ale již ne dabingy Fandy, Nova Cinema atp. Ozvalo se spoustu nesouhlasných názorů a že tam prostě lidi dál budou psát HBO. Diskuzi je možné (snad) vidět na českém DF, paradoxně jsem ban dostal pouze já. To je vděk za ta léta práce a volného času...