Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 18:32:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Moderná Popoluška / A Cinderella Story

Moderná Popoluška / A Cinderella Story

Poslaťod arual » Sob 14.3.2015 22:03:37 quicklink

Snímka obrazovky 2023-08-30 111419.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Henrieta Jančišinová - Hilary Duff (Sam Montgomeryová), Zuzana Vačková - Jennifer Coolidge (Fiona), Vladimír Kobielský - Chad Michael Murray (Austin Ames), Roman Ferienčík - Dan Byrd (Carter Farrell), Judita Bilá - Regina King (Rhonda), Barbora Chlebcová - Julie Gonzalo (Shelby), Soňa Ulická - Lin Shaye (pani Wellsová), Andrea Kiráľová - Madeline Zima (Brianna), Zuzana Porubjaková - Andrea Avery (Gabriella), Dáša Rúfusová - Mary Pat Gleason (Eleanor), Jozef Švoňavský - Paul Rodriguez (Bobby), Stanislav Král - Whip Hubley (Hal Montgomery), Ivan Gogál - Kevin Kilner (Andy Ames), Ivana Kuxová - Erica Hubbard (Madison), Ondrej Kaprálik - Simon Helberg (Terry Anderson), Michal Hallon - Brad Bufanda (David), Kamil Kollárik - JD Pardo (Ryan), Michaela Drotárová - Aimee-Lynn Chadwick (Astrid), Miroslava Drínová - Kady Cole (Caitlyn), Miroslava Grožáková - Hannah Robinson, Alexis Raich (mladá Sam, dievča v umyvárni), Martin Vitek - Josh Prince, Jonathan Slavin, Darryl Sivad (tréner plávania, Vernon, štátny zástupca), Tibor Frlajs - James Eckhouse (pán Farrell), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2010

Súvisí s:
Moderná popoluška 2
arual
100+
 
Príspevky: 220
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Moderná Popoluška / A Cinderella Story

Poslaťod arual » Sob 14.3.2015 22:07:08 quicklink

Fajn dabing, nemala som výhrady. Neviem, či som vedľajšie postavy určila dobre, keďže som mala telku pustenú len ako kulisu a tie hlasy zneli o dosť mladšie, takže...
arual
100+
 
Príspevky: 220
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Moderná Popoluška / A Cinderella Story

Poslaťod pody80 » Štv 29.10.2015 23:00:03 quicklink

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jana Strnisková
Vyrobilo: štúdio Enter pre TV Markíza
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.