Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 20:47:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tell

Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tell

Poslaťod Jandro » Štv 5.3.2015 03:09:40 quicklink

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - TV Markíza

Premiéra: 24. 1. 2001


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Juraj Zetyák - Kieren Hutchison (William Tell), Radoslav Kuric - Andrew Robertt (Lord Xax + titulky), Michal Ďuriš - Ray Henwood (Kreel), František Výrostko a ďalší

Vyrobilo: CABO s.r.o. pre Mac TV v roku 2014

Odvysielané na TV RiK
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tel

Poslaťod Mariuss » Str 24.3.2021 21:52:26 quicklink

Od januára 2001 to chodievalo ráno na Markíze. Tým pádom je tu aj straší dabing Markízy, vyrobený niekedy koncom roka 2000.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tel

Poslaťod PeterSD » Str 24.3.2021 23:19:59 quicklink

Ja som tento seriál videl tuším na STV. Neviem, či v 90-tych rokoch alebo už na prelome milénia a neviem, s akým dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tel

Poslaťod anderson » Str 24.3.2021 23:35:20 quicklink

Na STV v 90. rokoch bežal v českom dabingu tento seriál https://www.csfd.cz/film/47916-dobrodruzstvi-vilema-tella/komentare/. Tu uvedená verzia z roku 1998 podľa môjho názoru nikdy na STV nebola vysielaná.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Legenda o Williamovi Tellovi / The Legend of William Tel

Poslaťod PeterSD » Štv 25.3.2021 00:11:48 quicklink

Je to možné, že som videl tú druhú verziu, ak bola v 90-tych rokoch. Je ale škoda, že STV sa v tej dobe nečinila a nevyrobila vlastný dabing. Určite by to bolo zaujímavé, nakoľko v tej dobe bolo veľa skvelých legendárnych hlasov.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.