Viem, čo ste robili minulé leto / I Know What You Did ...

[PeterSD]

I Know What You Did Last Summer / Tajomstvo minulého leta

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Jennifer Love Hewitt (Julie Jamesová), Henrieta Kolláriková - Sarah Michelle Gellar (Helen Shiversová), Kamil Kollárik - Ryan Phillippe (Barry William Cox), Ivan Šandor - Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson), Zuzana Kapráliková - Bridgette Wilson-Sampras (Elsa Shiversová), Vanda Růžičková - Anne Heche (Melissa 'Missy' Eganová), Roman Ferienčík - Johnny Galecki (Max Neurick), Matej Landl - Muse Watson (Benjamin Willis), Martin Zatovič - Stuart Greer (poručík David Caporizo), Magdaléna Košická - Deborah Hobart (pani Jamesová), Anton Vaculík, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 12.9.2010 a TV DAJTO

[PeterSD]

Dabing bol celkom dobrý, sedel mi aj Kamil Kollárik na Ryana Phillippeho. Nemám žiadne výhrady. Akurát, že Rastislav Sokol uviedol zle Kollárika a Šandora tým, že ich zamenil. V premiére film vysielali na Markíze v pomere 4:3, včera premiérovo na DAJTO v 16:9.