Aktuálny čas je Str 18.12.2024 04:00:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Book…

Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Book…

Poslaťod Hurvino » Pon 7.5.2012 00:14:08 quicklink

National Treasure: Book of Secrets

Lovci pokladov – Kniha tajomstiev.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Ben Gates), Juraj Hrčka - Justin Bartha (Riley Poole), Daniela Mackovičová - Diane Kruger (Abigail Chasová), Dušan Jamrich - Jon Voight (Patrick Gates), Kamila Magálová - Helen Mirren (Emily Appletonová), Pavel Višňovský - Ed Harris (Mitch Wilkinson), Marián Slovák - Harvey Keitel (Sadusky), Dušan Szabó - Bruce Greenwood (prezident), Miroslav Trnavský - Ty Burrell (Connor), Zuzana Kyzeková - Alicia Coppola (agentka Spellmanová), Roman Matisko - Armando Riesco (agent Hendricks), Ivo Gogál - Albert Hall (Dr. Nichols), Miloslav Kráľ - Joel Gretsch (Thomas Gates), Jakub Gécz - Christian Camargo (John Wilkes Booth), Tibor Vokoun - Brent Briscoe (Michael O'Laughlen), Jozef Domonkoš, Tomáš Horváth, Marek Suchitra, Monika Radványiová, Ladislav Konrád, Ingrid Hanzelová, Martin Hronský / Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2010

Súvisí s:
Lovci pokladov
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Bo

Poslaťod anderson » Pon 7.5.2012 09:23:57 quicklink

Podobne ako pri prve časti, aj toto je dabing vyrobený pre JOJ. A je až zázrak, že zachovali rovnakých dabérov na hlavné postavy ako v jednotke, hoci na Cagea by ma viac potešil Majeský.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1730
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Bo

Poslaťod lubo » Pon 7.5.2012 11:44:31 quicklink

Áno, Majeský by bol lepší.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1158
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Bo

Poslaťod Hurvino » Pon 7.5.2012 11:53:59 quicklink

Taky jsem si zvykl na Majeského (jsem za spjaté vazby), ale tady mi Kaprálik nevadil.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Bo

Poslaťod lubo » Pon 7.5.2012 19:13:55 quicklink

Akože, bolo to najmenšie zlo, aké len mohlo byť.:) Viem si, predstaviť minimálne 30 oveľa horších scenárov.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1158
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Lovci pokladov: Kniha tajomstiev / National Treasure: Bo

Poslaťod PeterSD » Ned 15.2.2015 15:48:20 quicklink

Premiéra bola 13.11.2010, tu sa mi celkom páčil aj Kaprálik.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2551
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.