IMDB | ČSFD | FDB
V slovenskom znení: Lenka Prokopová, Michal Klučka (kapitán Daiman), Tibor Vokoun (zloduch), Peter Kočiš, Roman Matisko, Gregor Hološka, Oľga Šalagová (Bala), Jana Wagnerová, Vanda Růžičková, Frencien Bauer, Dušan Kaprálik (Menel), Zuzana Kyzeková, Ján Greššo (Atticus), Barbara Kelíšková, Viktor Vrbiar, Patrik Žiaran, Juraj Predmerský, Peter Kollárik, Rastislav Sokol, Marián Labuda, René Jankovič, Jana Majeská (Thalia), Igor Štefuca (titulky), Pavol Michalka (komentáre) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Juraj Martinák
Preklad a dialógy: Kristína Hapáková, Ivor Gogál, Michal Gažovič
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia: Pavel Gejdoš
Slovenské znenie pripravilo: Štúdio Dimas v roku 2014
Odvysielané na TV RiK
Premiéra: 1.1.2015
Info: