Vražedné pochybnosti / Dokonalé alibi / Reasonable Doubt °

od **mato46** » Pon 29.12.2014 12:16:17 quicklink

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - TV JOJ (Vražedné pochybnosti)

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Dominic Cooper (Mitch Brockden), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Clinton Davis), Henrieta Kolláriková - Gloria Reuben (Det. Blake Kanonová), Vladimír Kobielský - Ryan Robbins (Jimmy Logan), Michaela Drotárová - Erin Karpluk (Rachel Brockdenová), Peter Krajčovič - Dylan Taylor (Stuart Wilson), František Kovár - Philippe Brenninkmeyer (prokurátor Jones), Ján Tréger - Karl Thordarson, Jon Ljungberg (Cecil Akerman, reportér), Ľubomír Gregor, Ladislav Konrád a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA (Dokonalé alibi)

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Dominic Cooper (Mitch Brockden), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Clinton Davis), Katarína Križanová - Gloria Reuben (detektívka Blake Kanonová), Juraj Hrčka - Ryan Robbins (Jimmy Logan), Jana Wagnerová - Erin Karpluk (Rachel Brockdenová), Michal Hallon - Dylan Taylor (Stuart Wilson), Pavel Višňovský - John B. Lowe (sudca G. Mckenna), Stanislav Král - Philippe Brenninkmeyer (prokurátor Jones) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

od **lubo** » Pon 29.12.2014 13:40:29 quicklink

od **PeterSD** » Štv 22.3.2018 23:06:22 quicklink

Na markíze nový dabing s názvom Dokonalé alibi.

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Dominic Cooper (Mitch Brockden), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Clinton Davis)