Aktuálny čas je Štv 12.12.2024 01:49:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Starí frajeri / Old Dogs

Starí frajeri / Old Dogs

Poslaťod slavo » Pon 10.9.2012 16:13:52 quicklink

Starí frajeri.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Charlie), Ivan Vojtek st. - Robin Williams (Dan), Bibiana Ondrejková - Kelly Preston (Vicki), Jakub Janák - Conner Rayburn (Zach), Tamara Grožáková - Ella Bleu Travolta (Emily), Katarína Brychtová - Lori Loughlin (Amanda), Roman Ferienčík - Seth Green (Craig), Martin Hronský - Bernie Mac (Jimmy Lunchbox), Jakub Gécz - Matt Dillon (Barry), Zuzana Skopálová - Ann-Margret (Martha), Tatiana Radeva - Rita Wilson (Jenna), Ján Mistrík - Sab Shimono (Yoshiro Nishamura), Jakub Ružička - Kevin Yamada (Riku), Ján Greššo - Jerome Weinstein (starký), Jozef Bujdák - Dax Shepard (Garry), Tibor Vokoun, Tibor Frlajs, Júlia Horváthová, Jana Dobiášová, Andrea Sabová, Ingrid Hanzelová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Starí frajeri / Old Dogs

Poslaťod galaxy007 » Pon 1.12.2014 23:10:00 quicklink

V upútavkach daboval Robina Williamsa Peter Rúfus. U JOJky nič nové... Film som zapol práve kvôli Rúfusovi :D
galaxy007
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 2.11.2014 16:21:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 25 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.