Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 15:13:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Škatuliaci / The Boxtrolls

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Škatuliaci / The Boxtrolls

Poslaťod Dado » Uto 9.9.2014 13:33:57 quicklink

Škatuliaci.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Ben Kingsley (Archibald Snatcher), Frencien Bauer - Isaac Hempstead Wright (Eggs), Miroslava Grožáková - Elle Fanning (Winnie), Miroslav Noga - Jared Harris (lord Portley-Rind), Vladimír Hajdu - Simon Pegg (Herbert Trubshaw), Andrej Hryc - Maurice LaMarche (sir Langsdale), Štefan Bučko - James Urbaniak (sir Broderick), Marián Labuda ml. - Tracy Morgan (pán Gristle), Dušan Szabó - Nick Frost (pán Trout), Roman Matisko - Richard Ayoade (pán Pickles), Dušan Kaprálik - Brian George (pekár), Juraj Predmerský - Dee Bradley Baker (Ryboš), Zuzana Skopálová - Toni Collette (lady Portley-Rindová), Viktor Vrbiar (chlapec), Svetlana Janišová, Tatiana Šúrová, Dušan Vaňo, Miroslav Málek, Tomáš Vravník, Martin Madej, Tibor Vokoun a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Juraj Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad, dialógy a texty piesní: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Spoločnosť Dimas - 2014

Premiéra v kinách: 23. 10. 2014
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Škatuliaci / The Boxtrolls

Poslaťod PeterSD » Štv 23.10.2014 16:39:13 quicklink

Doplnené obsadenie a štáb.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Škatuliaci / The Boxtrolls

Poslaťod Dado » Štv 23.10.2014 17:12:05 quicklink

Vďaka za doplnenie profilu aj s dabérmi z originálneho znenia, takto sa budú informácie omnoho ľahšie pridávať do profilov zahraničných hercov. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Škatuliaci / The Boxtrolls

Poslaťod stevo12 » Štv 23.10.2014 18:29:21 quicklink

Noga, Bučko, Ady, Andy, Labuda ml. - úžasná kolekciu dabérov, ktorých počuť v televíznych dabingoch pomenej. Martinák našťastie netrpí komplexom obsadzovanie stále tých istých dabérov, a vďaka tomu bude tento dabing určite zaujímavou "podívanou". :)
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.