Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 16:01:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pompeje / Pompeii °

Pompeje / Pompeii °

Poslaťod PeterSD » Ned 5.10.2014 21:56:42 quicklink

Pompeje.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Kit Harington (Milo), Zuzana Skopálová - Carrie-Anne Moss (Aurelia), Petra Vajdová - Emily Browning (Cassia), Martin Kaprálik - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Atticus), Lívia Bielovič - Jessica Lucas (Ariadna), Dušan Szabó - Jared Harris (Severus), Miroslav Trnavský - Joe Pingue (Graecus), Ján Gallovič - Kiefer Sutherland (senátor Corvus), Alfréd Aczel - Currie Graham (Bellator), Peter Krajčovič - Sasha Roiz (Proculus), Jeanette Švoňavská, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 5.10.2014


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Michal Klučka - Kit Harington (Milo), Michaela Kapráliková - Carrie-Anne Moss (Aurelia), Henrieta Jančišinová - Emily Browning (Cassia), Martin Kaprálik - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Atticus), Dušan Szabó - Jared Harris (Severus), Matej Landl - Joe Pingue (Graecus), Juraj Predmerský - Kiefer Sutherland (senátor Corvus), Miroslav Trnavský - Currie Graham (Bellator), Peter Krajčovič - Sasha Roiz (Proculus), Petra Gažíková-Lángová, Martin Hronský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Tamara Závodská
Úprava: Kristína Csáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 24.1.2020
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Pompeje / Pompeii

Poslaťod lubo » Pon 6.10.2014 15:04:35 quicklink

Bellator bol Alfréd Aczel. Jessica Lucas (Ariadna) je Lívia Bielovič.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Pompeje / Pompeii °

Poslaťod dementus996 » Pia 30.9.2022 11:55:15 quicklink

Martin Hronský titulky.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Tamara Závodská
Úprava: Kristína Csáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2020
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 27 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.