Chladná pomsta / Collateral Damage

[Hurvino]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Arnold Schwarzenegger (Gordy Brewer), Judita Bilá - Francesca Neri (Selena Perriniová), Matej Landl - Elias Koteas (Peter Brandt), Jozef Švoňavský - Miguel Sandoval (Phipps), Daniel Dangl - Harry Lennix (Dray), Stanislav Král - Cliff Curtis (Claudio „Vlk“ Perrini), Vladimír Kobielský - John Leguizamo (Felix Ramirez), Juraj Predmerský - John Turturro (Sean Armstrong), Peter Rúfus - Michael Milhoan (Jack), Marián Miezga - Raymond Cruz (Junior), Tibor Frlajs - Rick Worthy (Ronnie), Kamila Magálová - Millie Slavin (ministerka zahraničia Barbara Ramseyová), Ivan Romančík - Madison Mason (zástupca Douglas Shrub), Ladislav Hrušovský - Greg Collins (FBI agent Collin), Ján Venéni - Michael Cavanaugh (Paul Devereaux), Ján Mistrík - J. Kenneth Campbell (Ed Coonts), Andrea Karnasová - Jane Lynch (FBI agentka Russoová), Peter Sklár - Bruce Ramsay (Brandtov asistent), Martin Kaprálik, Mária Landlová, Vlada Vlachová, Peter Aczel, Rastislav Sokol, Nataša Kulíšková, Emília Došeková, Zuzana Šebestová, Andrea Martvoňová, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun, Milan Bartošek, Martin Vitek, Pavel Višňovský, Alfréd Swan a ďalší

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza