Horská čokoláda / Garmischer Bergspitzen

[Jandro]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Timothy Peach (Karl Sailer), Andrea Karnasová - Valerie Niehaus (Christa Sailerová), Dušan Jamrich - Franz Buchrieser (Jozef Sailer), Eva Landlová - Enzi Fuchs (Hedwig Sailerová), Peter Jamrich - Jannik Schümann (Heiko Sailer), Tamara Grožáková - Pauline Brede (Isabella 'Isi' Sailerová), Matej Landl - Maximilian Krückl (Gustl Holdinger), Helena Geregová - Bettina Redlich (Anni Holdingerová), Kristína Svarinská - Alina Stiegler (Laura Holdingerová), Jozef Šimonovič - Christian Hoening (Alois Markreiter), Alfréd Swan - Horst Kummeth (Reinhold Bolz), Mária Landlová - Angela Ascher (Maria Tortoraová), Tatiana Radeva - Heike Trinker (Dr. Rankeová), Peter Kollárik - Wilfried Dziallas (Wigbert Jansen + titulky), Marián Slovák - Hans Stadlbauer (starosta Redner Wettbewerb), Petra Gažíková-Lángová - Annett Culp (pani Müllerová), Štefan Richtárech - Olaf Rauschenbach (Olaf Müller), Bianka Bucková (deti), Jakub Janák (deti), Dominika Janáková (deti), Zuzana Dančiaková, Roman Fratrič, Zuzana Kocúriková, Nataša Kulíšková, Dušan Vaňo a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Dušan Tlouka
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011