skoluda píše:Tento film od spoločnosti SATURN bol v kinách na Slovensku distribuovaný s veľkou pravdepodobnosťou so slovenským dabingom, tak ako to u tejto spoločnosti v prípade Disney býva zvykom. Tomuto predpokladu sa prikláňam hlavne preto, že na VHS vyšiel s plnohodnotným slovenským dabingom zo štúdia Saturn Entertainment. Bohužial na DVD slovenský dabing nebol a BluRay myslím, že v našom regióne nevyšiel vôbec. Takže ešte môžeme dúfať. Aký dabing bol v TV Markíza, to teda netuším.
skoluda píše:Takže ak to mám zhrnúť, slovenský dabing existuje a rozhodne ho vyrobil Saturn Entertainment (známe údaje doplním medzi filmy). A p. Marta Stančíková robila produkciu. A nikde nepoužívam výraz kinodabing, lebo ako sa možno ukáže, moja dedukcia, že bol dabing z VHS použitý v kine, je na základe informácií od andersona naprosto špatná.
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia