Posledná misia / Out of Reach

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (William Lansing), Patrícia Willantová - Ida Nowakowska (Irena Morawská), Juraj Benčík - Matt Schulze (Faisal), Soňa Ulická - Maria Maj (pani Donatová), Michal Hallon - Jan Plazalski (Nikki), Zuzana Skopálová - Agnieszka Wagner (Kasia Latová), František Kovár - Shawn Lawrence (agent Shepherd), Miroslav Trnavský - Bogdan Szczesiak (ruský konzul), Martin Kaprálik - Robbie Gee (Lewis Morton), Dagmar Bajnoková - Katarzyna Walter (madam Konya), Jozef Švoňavský - Pawel Szczesny (Wladek Machowski), Peter Sklár - Krzysztof Pieczynski (Ibo), Ladislav Konrád - Jan Janga-Tomaszewski (strýko Pawel), Martin Vitek, Tibor Vokoun, René Jankovič a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Markíze

Odvysielané v 2006 - 13.6.2009

[lubo]

Juraj Benčík - Matt Schulze (Faisal)

[PeterSD]

Ďakujem tento herec sa dosť ťažko identifikoval, nakoľko ho vo filmoch počuť málo.

[fofo16]

A kam sa on vlastne stratil? Jeden čas daboval práveže pomerne často, v rôznych sitcomoch, seriáloch (ale nikdy to neboli hlavné postavy), aj moderoval niečo na Markíze (Teleráno žeby?) a zrazu sa po ňom zľahla zem

[PeterSD]

Ja som ho zaregistroval naposledy v seriáli Priatelia, kde daboval Jeana-Claudea Van Dammea. Inak skoro vôbec.

[lubo]

Ja si ho pamätám zo Smrtonosnej zbrane 4, kde daboval Jeta Li a práve tohto filmu. Áno, robil v Markíze. Potom robil míma a potom získal angažmán v Cirque du Soleil, ale už ani tam nie je.

[PeterSD]

Áno, máš pravdu, daboval Jet Leeho. Je to škoda, jeho hlas je atypický, prirovnal by som ho k hlasu Štefana Mandžára.

[mato46]

A v posledných Eurovoľbách dokonca kandidoval...ale neviem už za ktorú stranu.

[PeterSD]

Dajto vysiela uputávku, no s cz dabingom, čomu nerozumiem.