Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 18:35:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pán Popper a jeho tučniaky / Mr. Popper's Penguins

Pán Popper a jeho tučniaky / Mr. Popper's Penguins

Poslaťod PeterSD » Sob 10.5.2014 14:38:39 quicklink

Pán Popper a jeho tučniaky.jpg
Pán Popper a jeho tučniaky

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÝ DABING

V slovenskom znení: Peter Šimun - Jim Carrey (Tom Popper), Frencien Bauer - Maxwell Perry Cotton (Billy), Ján Greššo - William Charles Mitchell (Yates), Eva Matejková - Angela Lansbury (pani Van Gundyová), Boris Farkaš - Dominic Chianese (jeden z Popperových šéfov), Bibiana Ondrejková - Carla Gugino (Amanda), Miroslav Trnavský - Jeffrey Tambor (pán Gremmins), Marián Slovák - Philip Baker Hall (Franklin), Peter Sklár - Clark Gregg (Nat Jones), Juraj Hrčka - David Krumholtz (sused Kent), Ivan Šandor - Desmin Borges (recepčný Daryl), Miloslav Kráľ - James Tupper (Rick), Zuzana Porubjaková - Ophelia Lovibond (Pippi), Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Janie), Petra Vajdová - Kelli Barrett (Tommyho mama), Marián Miezga - Brian T. Delaney (hlas mladšieho Toma Poppera seniora + policajt), Pavel Višňovský - Charles L. Campbell (hlas staršieho Toma Poppera seniora), Tibor Vokoun, Renáta Rundová (stará sekretárka), Jakub Abrahám a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre TV JOJ v roku 2014
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Pán Popper a jeho tučniaci / Mr. Popper's Penguins (2011

Poslaťod anderson » Pon 2.6.2014 09:35:47 quicklink

DJRoccoiNc píše:Pán Popper a jeho tučniaci


Na JOJ uvedené pod názvom Pán Popper a jeho tučniaky.
-------------------------------
Matejková dabovala Angelu Lansbury (škoda, že nezohnali Krížikovú).

-----------------------------------------------------------

Šimunov výkon hodnotím ako perfektný. Dúfam, že si nadabuje aj ďalšie Carreyho filmy, ba pokojne môže predabovať aj tie tragédie ktoré doteraz vznikali bez jeho účasti. Ja sa určite hnevať nebudem.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Pán Popper a jeho tučniaci / Mr. Popper's Penguins (2011

Poslaťod lubo » Ned 12.4.2015 14:10:13 quicklink

Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Janie), Petra Vajdová - Kelli Barrett (Tommyho mama), Marián Miezga - Brian T. Delaney (hlas mladšieho Toma Poppera seniora + policajt), Pavel Višňovský - Charles L. Campbell (hlas staršieho Toma Poppera seniora), Tibor Vokoun
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Pán Popper a jeho tučniaci / Mr. Popper's Penguins

Poslaťod dementus996 » Ned 4.12.2022 15:12:14 quicklink

S týmto dabingom práve teraz v premiére na Markíze.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1130
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Pán Popper a jeho tučniaci / Mr. Popper's Penguins

Poslaťod Mariuss » Ned 4.12.2022 15:14:15 quicklink

Práve to beží, v premiére na Markíze s týmto dabingom.

Ivan Šandor číta aj úvodné titulky, resp. názov filmu - Pán Popper a jeho tučniaky.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.